Sound-oasis S-550-05 Manuale Utente

Model S-550-05Instruction ManualSound Oasis®Sleep Sound Therapy Systemsleep better. feel better. live better.HW_S-550-05_UserMan_ML.indb 1HW_S-550-0

EN-91 Year Limited WarrantySound Oasis Company warrants that this product is free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) yea

EN-10HW_S-550-05_UserMan_ML.indb EN-10HW_S-550-05_UserMan_ML.indb EN-10 8/21/09 1:19:32 AM8/21/09 1:19:32 AM

FR-1Merci d’avoir choisi Sound Oasis®!Sound Oasis® est le leader mondial des systèmes de thérapie par le son et nous nous engageons à vous rendre la v

FR-2Précautions importantes:Lisez toutes les instructions.• Pour prévenir toute électrocution, ne pas immerger le cordon, la •  che ou l’unité dans d

FR-3Boutons et caractéristiques :Programmation off /retourRotation on/off /VolumeMinuteur 4 positions–continu, 30, 60, et 90 minutesSupport amovible de

FR-4Sources d’alimentation:Votre appareil Sound Oasis peut être alimenté par un Adaptateur AC (compris) ou par 4 piles AA (non comprises).Alimentation

FR-5(Cont.) pour une lecture sans arrêt; “30” pour 30 minutes, “60” pour 60 minutes et “90” pour 90 minutes.Sur les positions “30”, “60” et “90”, le s

FR-6Note:Le Support amovible permet d’économiser de la place dans les bagages pendant les voyages.Utilisation d’écouteurs / oreiller haut-parleurPour

FR-7Wind6. :Spectaculaires mais calmes rafales de vent vous emportent dans une retraite sauvage.Fonctionnement avec carte son:6 nouveaux sons peuvent

FR-8Attention:Ne pas toucher le contact métallique sur la • Carte son. Si les contacts électriques sont touchés avec des objets chargés d’électricité

EN-1Thank you for choosing Sound Oasis®!Sound Oasis® is the world leader in sound therapy systems and we are dedicated to making your life healthier a

FR-9Garantie limitée 1 anSound Oasis Company garantit ce produit de tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de un (1) an à parti

FR-10HW_S-550-05_UserMan_ML.indb FR-10HW_S-550-05_UserMan_ML.indb FR-10 8/21/09 1:19:33 AM8/21/09 1:19:33 AM

ES-1¡Gracias por elegir Sound Oasis®!Sound Oasis® es el líder mundial en sistemas de sonido terapéuticos, y estamos entregados a hacer más saludable y

ES-2Normas de seguridad importantes:Lea todas las instrucciones.•Para proteger contra riesgos de electrocución, no sumerja el •producto, el cable ni

ES-3Teclas y funciones:Apagado/continuar programableControl de encendido/apagado/volumen giratorioTemporizador de 4 posiciones–continuo, 30, 60, y 90

ES-4Fuentes de alimentación:Su unidad Sound Oasis puede ser alimentada por un adaptador CA (incluido) o por 4 baterías AA (no incluidas).Uso de alimen

ES-5distinto, pulse uno de los otros botones de sonido situados en la parte delantera de la unidad.Seleccione la duración que desee para que se reprod

ES-6Por ejemplo, si está escuchando olas del océano a medio volumen en posición de temporizador de 60 minutos, pulsar el botón programable de apagado/

ES-7Riachuelo: 2. Un riachuelo de montaña le ayuda a descargar tensiones y crea un sonido de fondo ideal para la actividad diaria en casa o en la oci

ES-8Para reproducir los sonidos guardados en la tarjeta de sonido, 4. encienda su unidad (si no está ya encendida) y pulse el botón de sonido al lado

EN-2Important Safeguards:Read all instructions.• To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or • unit in water or other liquid.Car

ES-9Garantía limitada de 1 añoSound Oasis Company garantiza este producto libre de defectos de materiales o mano de obra durante un periodo de un (1)

ES-10HW_S-550-05_UserMan_ML_SPA-1.indd 10 2009.8.21 6:02:50 PM

www.sound-oasis.comArt: 53 A200 03HW_S-550-05_UserMan_ML.indb 12HW_S-550-05_UserMan_ML.indb 12 8/21/09 1:19:35 AM8/21/09 1:19:35 AM

EN-3Key Buttons & Features:Programmable off /resumeRotary on/off /Volume control4 position timer–continuous, 30, 60, and 90 minute settingsRemovable

EN-4Power Sources:Your Sound Oasis unit can be powered by an AC Adapter (included) or by 4 AA batteries (not included).Using AC PowerConnect the suppl

EN-5positions are available; Continuous (Cont.) for constant playback; “30” for 30 minutes, “60” for 60 minutes and “90” for 90 minutes.On the “30”, “

EN-6place the unit on its back, remove the stand by simply pulling it away from the base of the unit in the opposite direction of the arrows.Note:The

EN-7Summer Night5. :A gentle chorus of crickets provides a peacefuland restful environment.Wind6. :Dramatic, but calming, gusts of wind sweep you away

EN-8Caution:Do not touch the metal contact on the • Sound Card. Touching these electrical contacts with statically charged objects, including your 